北欧好きが転じてただ今ノルウェー語を勉強中のあげちゃんです。
「ギフト」と言ったら英語ではもらってうれしいプレゼント♪
英語、ドイツ語、ノルウェー語、どれもゲルマン語として親戚な言語なんですが・・・
この「Gift」という単語、それぞれの言語で全く違う意味になるんです！
英語：プレゼント
日本語でも使うのでみんな知っていますね。
ノルウェー語：結婚している
運命の相手に出会えたことが人生最大のプレゼント♪なんちゃって
ちなみに発音は「イフト」。Giは「ギ」ではなく「イ」になるんですよ～
ドイツ語：毒
英語とノルウェー語ではポジティブな意味なのに、ドイツ語ではなんと毒！
これはもらいたくないですね！（笑）
似てるようでたまに似てない3言語なのでした。
